Loma-Oravi Oy

Datenschutzerklärung

Aktualisiert Mai 2026

1. Verantwortlicher

Loma-Oravi Oy

Y-tunnus / Business ID: 1824319-0

Kyllikinraitti 9 a 6, 33500 Tampere, Finland

info@saimaalakesidevillas.fi

2. Erhobene Daten

  • Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer bei der Buchung
  • Zahlungs- und Rechnungsdaten. Reservierungen werden von Hostex (Buchungsplattform) verwaltet, Zahlungen von Stripe Payments Europe Ltd. uber die Stripe Connect-Integration von Hostex. Loma-Oravi Oy speichert und verarbeitet keine Kreditkartendaten.
  • Kommunikation per E-Mail und uber das Kontaktformular
  • Website-Nutzungsdaten (Analyse, Cookies, nur mit Einwilligung)

3. Verwendungszweck

  • Verwaltung und Bestatigung von Buchungen
  • Kundenservice und Beantwortung von Anfragen
  • Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung
  • Gesetzliche Pflichten (Buchhaltung)
  • Verbesserung der Website (Analyse, nur mit Einwilligung)

4. Cookies

Wir verwenden Cookies, um den ordnungsgemassen Betrieb der Website sicherzustellen (notwendige Cookies) und um die Nutzung zu analysieren (Analyse-Cookies). Analyse-Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung verwendet.

Notwendig

Anmeldung, Sitzungsverwaltung, Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen. Keine Einwilligung erforderlich.

Analyse

Erfassung der Besucherzahlen und Nutzung der Website (z. B. Google Analytics). Einwilligung erforderlich.

4b. Von uns eingesetzte Dienstleister (Auftragsverarbeiter)

Wir setzen die folgenden Dienstleister fur den Betrieb der Website und unseres Services ein. Einige befinden sich ausserhalb der EU. In diesen Fallen basieren die Ubermittlungen auf den von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC).

Hostex (Hostex Technology Limited, Hong Kong)

Buchungskalender, Gastkommunikation, Kanalsynchronisierung (Airbnb, Booking usw.). Vertraglicher Auftragsverarbeiter, SCC.

Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanti / Ireland)

Zahlungsabwicklung uber die Stripe Connect-Integration von Hostex. EU-basiert.

Vercel Inc. (Yhdysvallat / USA)

Website-Hosting, Edge-Caching und Vercel Web Analytics (Besucherzahlen, cookielos, IP pseudonymisiert). Analysedaten werden nur mit Einwilligung des Nutzers erhoben. Ubermittlung auf Basis von SCC.

Cloudflare R2 (Cloudflare Inc., Yhdysvallat / USA)

Bildspeicherung und -bereitstellung (CDN). Ubermittlung auf Basis von SCC.

Google Workspace (Google Ireland Ltd., Irlanti / EU + USA)

E-Mail-Dienst (info@saimaalakesidevillas.fi). Ubermittlung auf Basis von SCC.

Domainkeskus Oy (Suomi / Finland) + Euronic Oy (Suomi / Finland)

Domain-Registrierung und DNS-Dienst.

Diese Liste kann sich erweitern, wenn wir Analyse- oder Werbetools einfuhren. Wir aktualisieren diese Erklarung vor jeder solchen Anderung.

5. Datenspeicherung

Buchungs- und Kundendaten werden gemas dem finnischen Buchfuhrungsgesetz 6 Jahre aufbewahrt. Analysedaten werden nach 26 Monaten geloscht. Sie konnen die Loschung Ihrer Daten unter info@saimaalakesidevillas.fi beantragen.

5b. Stornierungsbedingungen

Die Stornierungsbedingungen sind in den AGB beschrieben. Kurzfassung: kostenlose Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise, 50 % Erstattung 14 bis 30 Tage vorher, keine Erstattung unter 14 Tagen.

6. Ihre Rechte

  • Recht auf Auskunft uber Ihre personenbezogenen Daten
  • Recht auf Berichtigung oder Loschung
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung
  • Recht auf Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten (tietosuoja.fi)

7. Kontakt

Bei datenschutzbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte an: info@saimaalakesidevillas.fi